verrà un nostro uomo a ripararle il condizionatore

il cervello dell'uomo — человеческий мозг

evoluzione dell'uomo — эволюция человека

la natura dell'uomo — человеческая натура

l'uomo rinascimentale — человек Возрождения

l'uomo contemporaneo — современный человек

i diritti dell'uomo — права человека

un uomo piccolo di statura — мужчина небольшого роста

uomo anziano — пожилой человек (человек в летах)

cappello da uomo — мужская шляпа

sarto da uomo — мужской портной

parrucchiere per uomo — мужской парикмахер

parità di diritti tra uomo e donna — женское равноправие

era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?

ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек

bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!

club per soli uomini — мужской клуб

un uomo non piange mai! — настоящие мужчины не плачут!

l'uomo della luce — электрик (монтёр)

l'uomo del telefono — человек с телефонной станции

l'uomo delle pulizie — уборщик

è venuto l'uomo del gas a leggere il contatore — пришёл газовщик снимать показания счётчика

verrà un nostro uomo a ripararle il condizionatore — придёт наш работник починить вам кондиционер

è il nuovo uomo della segretaria — это новый хахаль нашей секретарши

uomo dell'equipaggio — член экипажа (матрос)

sul campo restarono un centinaio di uomini — в бою погибло около ста солдат

uomo della strada (uomo qualunque) — рядовой человек

uomo di lettere — литератор

uomo politico — политический деятель

uomo di Stato — государственный деятель

uomo di chiesa — духовное лицо

uomo di fiducia — доверенное лицо

uomo di fatica — чернорабочий

uomo nero — чёрный человек (бука)

parliamoci da uomo a uomo! — поговорим как мужчина с мужчиной!

pover'uomo — бедняга (бедолага)

è un sant'uomo — он святой человек

è un grand'uomo — великий человек!

un pezzo d'uomo — богатырь

uomo alla mano — простой (свойский) человек

uomo di corte — придворный

uomo d'affari — деловой человек (бизнесмен)

uomo d'azione — энергичный человек

uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек

uomo di mondo — бывалый человек

uomo di gusto — человек со вкусом

è un uomo di parola — он человек слова

uomo di poche parole — немногословный (неразговорчивый) человек

uomo di talento — талантливый человек (талант)

uomo di spirito — остроумный человек

uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо

è un uomo finito — он конченный человек

il paese ha bisogno di un uomo forte — стране нужен сильный человек (нужна сильная рука)

uomo navigato — опытный (видавший виды) человек

uomini di buona volontà — люди доброй воли

uomo in mare! — человек за бортом!

l'uomo Leopardi — Леопарди как человек

uomo-radar — авиадиспетчер

uomo-sandwich — человек-реклама

uomo di Neanderthal — неандерталец (неандертальский человек)

a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было

dopo quanto accaduto è un altro uomo — с тех пор он неузнаваем

se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!

tu uccidi un uomo morto! — не бей лежачего!

come un sol uomo — все, как один

uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён